Production designer Judy Becker channeled the ghost of modernists like Marcel Breuer to create the rooms and buildings that give the movie it’s soul.