You’ll have to make these kind of gamerpic changes through the ... on the very front page of every dash of every Xbox, and when you buy a new box, one of the first things you are prompted ...

Players can still edit and use those older avatars (aka Xbox Original Avatars) after the newer ones are deprecated, as Microsoft writes: You can continue to update your gamerpic using the Xbox ...