Sales associates use them to sort and move merchandise, but savvy shoppers who’ve broken the code can snatch up items when they’re at their lowest price point. In The Home Depot’s case ...