kill sb的原意是“置某人于死地”，在这儿是夸张性表达，以此来表达“非常难受”，也就是我们常说的“我要狗带了”，可根据此场景译意为“我很难受”。 Stop it! You're killing me!

5千兆瓦是什么概念？这是一个极其惊人的用电量，大概相当于5个核反应堆的输出，约等于迈阿密这样一个大城市的用电量。这几乎相当于目前一个标准的大型数据中心100倍的耗电量。据《纽约时报》报道，OpenAI在提出自己的提案后，甚至引来了一名日本官员的笑声。

10月14日，第六届世界媒体峰会在新疆开幕。来自106个国家和地区的208家主流媒体、政府部门等机构以及联合国机构和国际组织的500多名代表，围绕“人工智能与媒体变革”进行深入交流。新疆日报社（集团）党委副书记、总编辑（总经理）、新疆新媒体中心主任石 ...

道奇在进入国联冠军赛之前又有投手受伤，中继左投维西亚（Alex Vesia）很可能无法在对抗大都会的系列赛登板，他在分区系列赛G5暖身时发现右侧肋间肌有状况，只投0.1局就退场。总教练罗伯兹（Dave Roberts）说：「维 ...

探寻游戏世界中的音符激战！本文带你揭示热门的音乐单机游戏排行榜，集结了旋律与策略的完美碰撞。无论你是资深玩家还是寻求新鲜体验，这里定有打动人心的节奏挑战和扣人心弦的故事。一曲未完，另一场视听盛宴即将开启，快跟随我们探索那些让手指跃动、心灵共鸣的游戏佳作吧！

此次荷兰半导体出口管制措施的升级，无疑将增加中国企业生产高端芯片的难度，同时也将给阿斯麦和全球半导体产业的未来 ...

福建友力企业 YOU-ALL （福建省友力化油器有限公司）所支持的吉斯尼 MotoGP 车队（Gresini MotoGP Team），2024 赛季的出场阵容是来自西班牙的兄弟组合：驾驶 93 号车的马昆斯（Marc Marquez），以及驾驶 ...

“如果你不需要这份工作，那就做你愿意做的工作——这是我的原则，”沃伦·巴菲特在2015年接受《财富》杂志长期记者卡罗尔·J·卢米斯（Carol J. Loomis）采访时说。“你想做的应该是你即使不缺钱也愿意做的事情。但大多数人都需要钱。如果你有足够的钱，就应该做你即使不缺钱也愿意做的事情。” ...

政府出台的新政策能否促进房地产市场复苏？（图为上海的一处房屋建筑工地）图像来源: Alex Plavevski/EPA 他也关注到本周新宣布的政策，表示 ...

昨天周日（十月 6 日）进行的 MotoGP 级别正赛，赛程为 24 圈、折合约 115 公里。开跑之后的第 1 圈，小马昆斯在 11 号弯试图超越对手时、撞上了对方的赛车，结果双双被迫退出了比赛。赛后，小马昆斯还因此而受到了下一站比赛要跑长圈的处罚 ...

还记得三月份的巴塞尔艺术展吗？ 当天各路名人以 vip 的身份现身，而张曼玉却走普通通道，上穿格子外套，下穿黑色阔腿裤，身形如竹竿。 因为这张照片流出，张曼玉被惋惜，说她憔悴干瘪无人问津。 可事实真的如此吗？